Gizlilik Politikası
Uygulamayı kullanırken hangi bilgilerin nasıl işlendiğini, kimlerle paylaşılabileceğini ve seçimlerinizi açıkça anlatıyoruz.
Türkçe
Veri sorumlusu: Vahiy Atlası uygulamasının yayıncısı Ümit Kayan. İletişim: umit@kayanmimarlik.com.tr
1. Kapsam
Bu politika, Vahiy Atlası mobil uygulamasını ve uygulamayla bağlantılı destek iletişimini kapsar. Uygulama sürümüne ve kullandığınız özelliğe bağlı olarak aşağıdaki veri türleri işlenebilir.
2. Uygulama içinde oluşturduğunuz bilgiler
Notlar, yer imleri, okuma ilerlemesi ve tercih ayarları gibi içerikler, ilgili özelliğin çalışması için cihazınızda saklanabilir. Uygulamada hesap açma özelliği bulunmadığı sürece bu içerikler bir kullanıcı hesabına bağlanmaz. Uygulamayı kaldırmanız cihazdaki yerel kayıtları silebilir; kaldırmadan önce dışa aktarma/yedekleme seçeneği sunuluyorsa onu kullanın.
3. Konum ve cihaz izinleri
Konum tabanlı bir özellik (ör. namaz vakti hesaplama) kullanıldığında uygulama, gerekli izni vermeniz halinde konum bilgisini yalnızca istenen özelliği sunmak için kullanabilir. Kıble pusulası gibi özellikler cihazın yön sensörlerinden yararlanabilir. İzinleri cihazınızın ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Uygulamanın o anki sürümünde sunulmayan bir özellik için veri toplanmaz.
4. Satın almalar
Reklamları Kaldır satın alması, kullandığınız platforma göre Apple App Store veya Google Play üzerinden tamamlanır. RevenueCat, satın alma doğrulama ve erişim durumunu yönetmek için işlem ve uygulama kullanıcı kimliği gibi teknik bilgileri işleyebilir. Ödeme bilgileri ilgili mağaza tarafından işlenir; uygulama yayıncısı kart bilgilerinizi almaz. Satın alma ve geri yükleme işlemleri ilgili mağaza hesabınızın koşullarına tabidir.
5. Reklamlar ve izin tercihleri
Reklamlar etkinleştirildiğinde Google AdMob reklam kimliği, IP adresi, cihaz/uygulama bilgileri, tanılama verileri ve reklam etkileşimlerini reklam sunumu, ölçümü ve güvenliği için işleyebilir; kişiselleştirme yalnızca izin verilen durumlarda yapılır. Reklamlar ana ekrandaki günlük kartların altında ve kitaplık listesinin sonunda gösterilebilir; okuma, hadis, kıble ve ses ekranlarında geçiş veya açılış reklamı gösterilmez. UMP/cihaz izin ekranlarında bölgenize uygun tercihleri yönetebilirsiniz. Dinî içerik, notlar ve konum bilgisi reklam isteklerine gönderilmez. Reklamları Kaldır satın alması doğrulandığında reklamlar gizlenir.
6. Hizmet sağlayıcılar ve aktarım
Apple, Google Play, RevenueCat ve reklam gösterimi etkinse Google/AdMob, satın alma, reklam, güvenlik veya teknik işleyiş hizmetlerini sağlamak için kendi gizlilik belgelerine göre veri işleyebilir. Bu sağlayıcılar verileri Türkiye dışında işleyebilir. Verilerinizi satmayız. Yasal zorunluluk, güvenlik veya haklarımızı korumak için gerekli olduğunda yetkili kurumlarla sınırlı paylaşım yapılabilir.
7. Saklama ve güvenlik
Cihazda saklanan içerikler cihazınızda kalır ve cihaz ayarlarıyla yönetilir. Mağaza işlemleri ve hizmet sağlayıcı kayıtları, ilgili sağlayıcıların saklama kurallarına tabidir. Verileri korumak için makul teknik ve idari önlemler uygularız; internet üzerinden aktarım ve hiçbir elektronik saklama yöntemi mutlak güvenlik garantisi vermez.
8. Haklarınız ve başvuru
Türkiye’de 6698 sayılı KVKK kapsamındaki taleplerinizi kimliğinizi ve talebinizi açıklayarak e-posta ile iletebilirsiniz. Uygulanabildiği ölçüde erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama/itiraz ve ilgili diğer haklarınızı kullanabilirsiniz. Uygulama verileri cihazınızda tutuluyorsa bunlara cihazınızdan erişebilir veya uygulamayı kaldırabilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı’nda bulunuyorsanız GDPR kapsamındaki haklarınız için de aynı iletişim adresini kullanabilirsiniz.
9. Çocukların gizliliği
Uygulama çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayı amaçlamaz. Bir ebeveyn veya vasi, çocuğun kişisel bilgilerinin bize iletildiğini düşünüyorsa bizimle iletişime geçebilir.
10. Değişiklikler
Bu politika güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama veya web sayfası üzerinden duyurulur. Güncel yürürlük tarihi bu sayfanın başında gösterilir.
İletişim: Ümit Kayan · umit@kayanmimarlik.com.tr
English
Data controller: Ümit Kayan, publisher of the Vahiy Atlası app. Contact: umit@kayanmimarlik.com.tr
1. Scope
This policy covers the Vahiy Atlası mobile app and related support communications. Depending on the app version and features you use, the types of data below may be processed.
2. Information you create in the app
Notes, bookmarks, reading progress and preferences may be stored on your device to provide the relevant feature. Unless the app offers account registration, this content is not linked to a user account. Uninstalling the app may remove local records. Use any available export or backup option before uninstalling.
3. Location and device permissions
If you use a location-based feature (for example, prayer-time calculation), the app may use your location, with your permission, only to provide that requested feature. Features such as the Qibla compass may use device orientation sensors. You can revoke permissions in your device settings. Data is not collected for features that are not available in the current app version.
4. Purchases
The Remove Ads purchase is completed through the Apple App Store or Google Play, depending on your platform. RevenueCat may process transaction and app-user identifier information to validate purchases and manage access. The relevant store processes payment information; the app publisher does not receive your card details. Purchases and restores are subject to your store account terms.
5. Advertising and consent choices
When enabled, Google AdMob may process an advertising identifier, IP address, device/app information, diagnostics and ad interactions to serve, measure and secure ads; personalization occurs only where permitted. Ads may appear below daily cards on the home screen and at the end of the library list. No opening, transition or in-reading ads are shown in the reader, hadith, Qibla or audio screens. You can manage regional choices through UMP/device prompts. Religious content, notes and location are not sent in ad requests. Ads are hidden after the Remove Ads purchase is verified.
6. Service providers and transfers
Apple, Google Play, RevenueCat and, when advertising is enabled, Google/AdMob may process data under their own privacy notices to provide purchase, advertising, security or technical services. These providers may process data outside Türkiye. We do not sell your data. Limited disclosure may occur when required by law or necessary to protect safety or legal rights.
7. Retention and security
Content stored on your device remains under your device controls. Store transaction and service-provider records are retained under the providers’ policies. We use reasonable technical and organizational safeguards; no internet transmission or electronic storage method can guarantee absolute security.
8. Your rights and requests
You may send requests under Türkiye’s Personal Data Protection Law (KVKK) by email, explaining your identity and request. Where applicable, you may request access, correction, deletion, restriction/object to processing and exercise other rights. If app data is stored locally, you can access it on your device or uninstall the app. If you are in the European Economic Area, you may also use this contact for rights under the GDPR.
9. Children
The app is not designed to knowingly collect personal information from children. A parent or guardian who believes a child has provided personal information may contact us.
10. Changes
We may update this policy. Material changes will be announced in the app or on this webpage. The current effective date appears at the top of this page.
Contact: Ümit Kayan · umit@kayanmimarlik.com.tr
Deutsch
Verantwortlicher: Ümit Kayan, Herausgeber der App Vahiy Atlası. Kontakt: umit@kayanmimarlik.com.tr
1. Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für die mobile App Vahiy Atlası und den dazugehörigen Support. Je nach App-Version und genutzter Funktion können die nachstehend genannten Daten verarbeitet werden.
2. In der App erstellte Informationen
Notizen, Lesezeichen, Lesefortschritt und Einstellungen können zur Bereitstellung der jeweiligen Funktion auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sofern die App keine Kontoregistrierung anbietet, sind diese Inhalte keinem Benutzerkonto zugeordnet. Bei einer Deinstallation können lokale Daten gelöscht werden. Verwenden Sie vorab eine verfügbare Export- oder Sicherungsfunktion.
3. Standort und Geräteberechtigungen
Bei einer standortbezogenen Funktion (z. B. Gebetszeitenberechnung) kann die App Ihren Standort mit Ihrer Erlaubnis ausschließlich für die gewünschte Funktion verwenden. Funktionen wie der Qibla-Kompass können Orientierungssensoren des Geräts nutzen. Berechtigungen können Sie in den Geräteeinstellungen widerrufen. Für Funktionen, die in der aktuellen App-Version nicht verfügbar sind, werden keine Daten erhoben.
4. Käufe
Der Kauf „Werbung entfernen“ wird je nach Plattform über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt. RevenueCat kann Transaktionsdaten und eine App-Benutzerkennung verarbeiten, um Käufe zu prüfen und Zugriffe zu verwalten. Zahlungsdaten verarbeitet der jeweilige Store; der Herausgeber erhält keine Kartendaten. Käufe und Wiederherstellungen unterliegen den Bedingungen Ihres Store-Kontos.
5. Werbung und Einwilligung
Wenn Werbung aktiviert ist, kann Google AdMob Werbe-ID, IP-Adresse, Geräte-/App-Informationen, Diagnosedaten und Werbeinteraktionen zur Ausspielung, Messung und Sicherheit verarbeiten; Personalisierung erfolgt nur, soweit zulässig. Werbung kann unter den Tageskarten auf der Startseite und am Ende der Bibliotheksliste erscheinen. Im Lesebereich, bei Hadithen, Qibla und Audio gibt es keine Start-, Übergangs- oder Lesewerbung. Regionale Einstellungen können über UMP- oder Geräteabfragen verwaltet werden. Religiöse Inhalte, Notizen und Standort werden nicht in Werbeanfragen übermittelt. Nach bestätigtem Kauf „Werbung entfernen“ werden Anzeigen ausgeblendet.
6. Dienstleister und Übermittlungen
Apple, Google Play, RevenueCat und bei aktivierter Werbung Google/AdMob können Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzhinweisen verarbeiten, um Käufe, Werbung, Sicherheit oder technische Dienste bereitzustellen. Eine Verarbeitung außerhalb der Türkei ist möglich. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Eine begrenzte Offenlegung kann gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz von Sicherheit und Rechten erforderlich sein.
7. Speicherdauer und Sicherheit
Auf Ihrem Gerät gespeicherte Inhalte unterliegen Ihrer Gerätekontrolle. Store- und Dienstleisterdaten werden nach den Regeln der jeweiligen Anbieter gespeichert. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ein; absolute Sicherheit bei Internetübertragungen oder elektronischer Speicherung kann nicht garantiert werden.
8. Ihre Rechte und Anfragen
Anfragen nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) können Sie unter Angabe Ihrer Identität und Ihres Anliegens per E-Mail stellen. Soweit anwendbar, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch verlangen und weitere Rechte ausüben. Lokal gespeicherte App-Daten können Sie auf Ihrem Gerät verwalten oder durch Deinstallation entfernen. Im Europäischen Wirtschaftsraum können Sie dieselbe Kontaktadresse für Rechte nach der DSGVO nutzen.
9. Kinder
Die App ist nicht darauf ausgelegt, wissentlich personenbezogene Daten von Kindern zu erheben. Eltern oder Erziehungsberechtigte können sich an uns wenden, wenn sie eine solche Übermittlung vermuten.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App oder auf dieser Webseite bekannt gegeben. Das aktuelle Datum steht oben.
Kontakt: Ümit Kayan · umit@kayanmimarlik.com.tr
简体中文
个人信息处理者:Vahiy Atlası 应用发布者 Ümit Kayan。联系邮箱:umit@kayanmimarlik.com.tr
1. 适用范围
本政策适用于 Vahiy Atlası 移动应用及相关客服沟通。根据应用版本和您使用的功能,可能会处理下列类型的数据。
2. 您在应用中创建的信息
为提供相应功能,笔记、书签、阅读进度和偏好设置可能保存在您的设备上。除非应用提供账户注册功能,这些内容不会关联到用户账户。卸载应用可能会删除本地记录;卸载前请使用应用提供的导出或备份功能(如有)。
3. 位置和设备权限
使用基于位置的功能(例如礼拜时间计算)时,在您授权后,应用可能仅为提供该功能使用您的位置。朝拜方向罗盘等功能可能使用设备方向传感器。您可以在设备设置中撤销权限。当前版本未提供的功能不会因此收集数据。
4. 购买
“移除广告”根据您使用的平台通过 Apple App Store 或 Google Play 完成。RevenueCat 可能处理交易信息和应用用户标识,以验证购买并管理访问权限。付款信息由相应应用商店处理;应用发布者不会收到您的银行卡信息。购买和恢复购买受您商店账户条款约束。
5. 广告和同意选择
启用广告后,Google AdMob 可能处理广告标识符、IP 地址、设备/应用信息、诊断数据及广告互动信息,以投放、衡量和保障广告;仅在允许时进行个性化。广告可能显示在首页每日卡片下方和藏书列表末尾;阅读、圣训、朝向和音频页面不显示开屏、过渡或阅读中广告。您可以通过 UMP 或设备提示管理适用的地区选择。宗教内容、笔记和位置不会随广告请求发送。确认“移除广告”购买后,应用内广告将被隐藏。
6. 服务提供商和数据传输
Apple、Google Play、RevenueCat,以及启用广告时的 Google/AdMob,可能依据各自的隐私声明处理数据,以提供购买、广告、安全或技术服务。这些服务提供商可能在土耳其境外处理数据。我们不会出售您的数据。法律要求或为保护安全及合法权益所必需时,可能进行有限披露。
7. 保存期限和安全
保存在设备上的内容由您的设备设置管理。商店交易和服务提供商记录按照相应提供商的规则保存。我们采取合理的技术和组织措施保护数据;互联网传输或电子存储无法保证绝对安全。
8. 您的权利和请求
您可以通过电子邮件提出土耳其《个人数据保护法》(KVKK)项下的请求,并说明身份及请求内容。在适用范围内,您可以请求访问、更正、删除、限制处理或反对处理,并行使其他权利。如果应用数据保存在本地,您可以在设备上访问或通过卸载应用删除。若您位于欧洲经济区,也可以通过此邮箱行使 GDPR 项下权利。
9. 儿童隐私
本应用并非旨在明知而收集儿童个人信息。家长或监护人如认为儿童向我们提供了个人信息,可以联系我们。
10. 政策变更
我们可能更新本政策。重大变更会通过应用或本网页通知。当前生效日期显示在页面顶部。
联系:Ümit Kayan · umit@kayanmimarlik.com.tr